过去一年内,人工智能(AI)和机器翻译技术继续高歌猛进。 与ChatGPT4.0 相比,ChatGPT-4o在深度学习模型架构、训练数据和算法优化等方面实现了更为深入的优化和提升。 这种改进使得机器翻译能够更加准确地理解语义,生成更加自然流畅的翻译结果,支持更多语言对的翻译,从而扩展了机器翻译的应用场景和适用范围。 国内AI大模型产业在最近一年也呈现蓬勃发展的态势。 特别是在文本生成、语言理解、逻辑推理等AI通用大模型领域,涌现出一大批为用户喜爱的产品,如文心一言(百度)、讯飞星火认知大模型(科大讯飞)、腾讯元宝(腾讯)、豆包(字节跳动)、Kimi(月之暗面)以及智谱清言(智谱华章)等。 它们在提供高效、精准的翻译服务方面也都取得了不俗的表现。 技术的高速发展对翻译行业未来发展产生了深远影响。 翻译人员不仅要具备扎实的语言基础和翻译技能,还要掌握与AI技术相关的知识和技能,这无疑给翻译人才培养和选拔提出了新的挑战。 |