翻译是促进人类文明交流的重要工作。 习近平总书记在给外文出版社外国专家回信时指出,通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。 这为进一步加强国家翻译能力建设、推动中外文明交流互鉴提供了遵循、指明了方向。 2024年是中华人民共和国成立75周年,是实现“十四五”规划目标任务的关键一年。 当前,世界大变局加速演进,世界之变、时代之变、历史之变正以前所未有的方式展开,中国同世界的联系更趋紧密、相互影响更趋深刻,国际社会高度关注中国的发展和走向。 与此同时,中国也越来越关注全球发展并为之积极作出贡献。 这对翻译工作提出了更高要求。 为全面深入了解我国翻译行业面临的问题、挑战和未来发展需求,中国翻译协会自2012 年起开展国内翻译及语言服务行业双年调查,对翻译行业的现状、特征、问题、趋势等进行调研分析。 自 2019 年起,双年调查改为年度调查。 自 2023 年起,新增全球翻译行业发展报告。 |